Elke film is deels fictie en geen enkele film...
geeft de complexiteit van een mensenleven identiek weer.
Iedereen behoudt zijn eigen beeld hierover.
Het schijnt dat ik hemelsbreed op nog geen kilometer hiervandaan geboren ben.
Toe maar. - Laat 'm invoegen, schat.
Algerije, 1959 - Waar is de bom verstopt?
Ik kan 't niet. - Niet erg, m'n broeder.
Brahim, kijk me aan!
Brahim!
Het zal wel gaan.
Kijk me aan. Denk aan je familie.
Mijn God! - Hij betekent niks voor jou.
Hou op!
Kop dicht!
Mesrine!
Waarom huil je?
Je zult praten, verdomme!
Kijk 's naar je broer.
Wil je 'n sigaret?
Brahim, 't is niets.
We sterven allemaal. - Ik aanbid je.
Vertel op, waar is de bom?
Niet roken.
Rustig aan.
Echt waar, ik kan niks zeggen.
Waar is de bom verstopt?
Mohamed, zeg hun niks!
Yasmina!
Waar is de bom? - Praat niet met ze!
Ik zorg wel voor haar.
Laat 'r los, vuile hond! Ik vermoord je!
Ze is m'n zuster!
Vooruit, Mesrine.
Leve Algerije!
Het meisje...
Het meisje!
Doe 't!
Vooruit!
Doe 't, Mesrine!
Doe 't!
Waar is de bom verstopt, hoerenzoon?!
Het leger speelt 'n hoofdrol.
Intellectueel...
...sociaal, moreel is Algerije volop in wording.
Er vormt zich 'n jeugd...
...waaronder ook degenen die in de twee kampen hebben gestreden.
Een jeugd...
...die 'n nieuw Algerije zal willen zien ontstaan...
...en groot worden...
...namelijk modern...
...en broederlijk.
Deze verandering...
...ik herhaal 't, heeft Frankrijk...
...samen met de Algerijnen ingezet.
Een schitterend resultaat...
Je vader heeft werk voor je gevonden.
Bij Darquer. - Kantwerk...
Kantwerk, ja.
Een goeie firma, serieus.
En als jij je daar goed voelt...
...wacht je beslist 'n mooie toekomst.
Bedankt.
Jacky!
Kom naar beneden.
Wacht, ik kom.
Ik kom terug. Ik neem de sleutels. - Je hebt niks gegeten!
Het was heerlijk. - Heb je geld?
Hoe maakt onze fellaga 't? - Goed.
En, hoe was Algerije? - Laat Algerije waar 't is.
Maar jij boert goed, aan je wagen te zien.
Mag niet klagen. Je kent 't wel, 'n zwart klusje hier en daar...
Nee, ik ken dat niet. Leg uit. - Ik vertel 't je wel.
Waar breng je me naartoe?
Waar ik je naartoe breng?
Rijden maar!
Wat 'n drukte, hè? - Altijd hier.
Nathalie, Jacques. - Aangenaam. Ik ben Jacques. Hoe is 't?
Ongelofelijk hier.
Nog altijd even mooi... - Kom, kom.
Dames! Hoe maken jullie 't?
Schoonheid, ik ga je aan 'n vriend voorstellen. Wees lief voor 'm.
Jacques! Jacquot, kom kijken...
Lekkere kanjer! - M'n schat, Suzon...
Sarah... - En Sarah.
Ken ik jou niet ergens van?
Dus gratis kom je niet klaar?
Nee, alleen tegen betaling.
Jij gaat mij betalen.
Grapjas. Maar je krijgt toch de rekening.
Hoeveel wordt het?
Jacky! - Hoe is 't?
We wachten op jou! - Sommigen werken nog.
Ben je soms per pony gekomen?
Ken je Mario?
Wie geeft er? M'n loon!
Wil je 'n lift?
Nee, ik ga wel alleen naar huis.
Ik ben blut, kun je me wat voorschieten voor een taxi?
Hier... - Dat is wel genoeg.
Zeker weten? - Het is goed. Bedankt.
Paul?
Je zwartwerk...
Ze nemen toevallig niemand meer aan? - Jawel.
Even trekken en dan met je volle gewicht.
Brandkast, achter de boekenkast.
Achter de boekenkast...
Hee, Jacques, kijk 's!
Die mazzelaar heeft 'n geweer in huis.
Kijk dit 's... de grot van Ali Baba! Die vent is stinkend rijk!
Verdomme!
Dat is niet normaal... - Er is ingebroken!
Wat doen jullie daar? Wie zijn jullie?
Goeiedag. Zijn jullie de eigenaars?
Jullie komen net gelegen. Inspecteur Daniel Binard.
Romuald Giralpet. Gerechtelijke politie.
Ik moet u helaas meedelen dat er bij u is ingebroken.
Edouard! - Ja, ik weet 't.
En zoals uw kamer overhoop is gehaald door dat tuig...
M'n juwelen!
Rustig, mevrouw. - M'n juwelen!
U bezit kennelijk ook 'n vuurwapen. - Familiewapens...
De vergunning moet u zo snel mogelijk op het bureau komen tonen.
Ik weet niet waar die ligt. - Zoek 'm dan maar.
Daniel? Ben je klaar met de vingerafdrukken?
Inpakken en naar het lab.
Edouard! Kom 's kijken! - Uw vrouw is over haar toeren.
Kalm aan, Marie-Laure!
Dus we verwachten u vanaf morgen 9 uur op het bureau.
O, mijn God!
Fluitje van 'n cent. Heb je niet meer van zulke klussen?
Constant. Ik stel je aan m'n leverancier voor.
Wie? - Guido.
Guido, dit is de man in kwestie. M'n maat, Jacques Mesrine.
Jacques Mesrine!
Paulo heeft me heel veel over je verteld.
Ga toch zitten.
Jij daar! Hoe vaak blijf jij me die zwerfhonden nog brengen?
Noem je mij een zwerfhond?
Ik vroeg je wat, Paulo.
Ik praat tegen je. Krijg ik nog antwoord? - Wat nou?
Noem je mij een zwerfhond? - Wat blaf je nou?
Hopelijk draag je 'n wapen als je zo tegen me praat.
Ga je ook nog bijten?
Iedereen kent mijn leger. Het wordt aangeduid met 3 letters: OAS!
Het slaat toe waar 't wil, wanneer 't wil.
Ik zie alleen maar 'n vetzak die praat.
Als je ouders je geen respect bijgebracht hebben voor ouderen, doe ik dat wel.
Daarvoor moet je wat anders in je hand hebben dan zweet.
Zoek je dit soms?
Dat krijg je als je je door iedereen laat betasten.
Waar is je respect nou?
Het is al goed. Rustig.
Trek 't je niet aan, zo geschift ben ik niet.
Je lijkt me 'n pientere knaap.
Dus ik zal je 'n raad geven.
Als vrienden onder elkaar.
In ons vak valt er niks te winnen.
En op 't einde van je carrière...
...als je er heelhuids uitkomt, heb je dit.
Da's het minst erge wat je kan overkomen. Begrijp je, Jacques Mesrine?
Bedankt voor de...
...voor de raad. Ik zal 't onthouden.
Als we echt vrienden onder elkaar zijn, zoals je zegt...
...zeg dan Jacques.
Zoals je wilt, Jacques. Hier...
Jacques Mesrine...
Jacques!
Jacques van me...
Ik wil van jou zijn.
Alweer?
Ik heb al 'n man, maar...
...als ik de boete betaal, kan ik voor jou werken.
Ben je stapelgek? Wat zeg je nou?
Zie je me soms voor 'n pooier aan? Is dat 't?
Ik moet je poen niet. Ik wéét tenminste waar mijn geld vandaan kwam.
Neem 't zo toch niet op, schat.
Ik mag je graag, Sarah. - Ik jou ook.
Maar pas op hoe je me aanspreekt.
Je baas heeft gebeld. - En?
Je hebt al 'n week niet gewerkt! - En?
Je vader vindt 'n goeie baan voor je en dan is dit je dank?
Nou en? Wat is 't probleem nou?
Laat me nu met rust, ma.
Een echte man verdient de kost op 'n eerlijke manier!
Hij sticht 'n gezin.
En hij wordt door de buren gerespecteerd!
Ga naar je zoon toe!
Je moeder en ik willen niet dat je weggaat.
Je bent hier thuis.
Je moeder en ik?
Je moeder en ik...
Kan je dan niet één keer 'ik' zeggen?
Wat heb je toch, Jacky?
Jacky kan niet meer aanzien hoe z'n vader zich als 'n voetveeg gedraagt.
Wat wil je? Ik kan 't moeilijk verkroppen dat je voor de Duitsers hebt gewerkt.
Ik zou wel 's één keer in m'n leven trots op m'n vader willen zijn. Snap je?
Ik heb nooit voor de Duitsers gewerkt. Dat was de Verplichte Arbeidsdienst.
Verplicht bestaat niet, pa!
Is 't soms verplicht om de oproep vóór te zijn?
Wat is dit toch voor familie?
Heb je dan helemaal geen lef in je donder?
Spanje, 1960
Charmant, zeg!
Ik had je niet voorgelogen, hè?
Het onthaal!
Het blondje! - Het blondje? De brunette!
Wat? - Nee, wij mannen...
Parijs...
De Eiffeltoren.
Wacht... - Wat?
Hoe zeg je, "een kus"? "Kussen", hoe zeg je dat?
Ik wil je beso...
Niet hier.
Als je wilt, kunnen we naar buiten gaan.
Laten we naar buiten gaan. Of gaan dansen.
Naar buiten gaan of dansen. Wat jij wil.
Ik kom terug.
...om naar Spanje te komen.
Wil je "dansar"?
Dat heet "dansen".
Dansen?
Prima. Wil je dansen?
Wil jij?
Ik wel!
In Spanje dansen we!
Ze kunnen het!
Sofia, de kamer...
In het kleine huisje, het kleine blauwe huisje.
Tien...
Als je nog verder wilt dansen.
Waarom niet? - Daarom niet.
Wat?
Je eerste keer?
Ja...
Jacques!
Jacques! Komt er nog wat van?
We hebben nog 'n heel eind te gaan!
Ik moet gaan.
Tot ziens, Jacques.
We gaan!
Tot gauw.
Wat doet Sarah in deze gore buurt?
Haar pooier is net vrijgekomen, dus tippelt ze waar hij dat zegt.
Wacht...
Wat moet jij met dat pistool?
Ga jij dan naakt de deur uit? - Zeker.
Als ik er een draag, haal ik 'm tevoorschijn...
...en gebruik ik 'm ook. Liever niet. Daar is 't.
Goeienavond, heren.
Mag ik jullie wat inschenken? - Dit is 'n bar, toch?
Whisky?
Is Sarah er niet? - Ze zal zo wel komen.
Sarah is niet vrij. Maar Mado is er ook nog.
Vooruit, schoonheid...
Dank je, ik hoef niet.
Heren. Bieden jullie mij wat aan? - Ga weg.
Een klein glaasje maar...
Ga weg, zeg ik je!
Gégé, laat je nou ook al homo's binnen?
Rot op, zeg ik je!
Zeg 's, jij...
Dat zijn geen manieren!
Oké, stelletje pooiers, had er iemand nog wat?
Jacques! Wat doe jij hier?
Kom mee. - Raak me niet aan!
M'n arme schat... Het is niet waar!
Wat doe je? - Kijk wat je 'm hebt aangedaan!
Verkocht jij je lijf voor die flikker? - Nou en? Dat is m'n man!
Verdwijn! Ga naar huis! Ik heb jou niks gevraagd!
M'n lieveling... - Ik walg van je, Sarah.
Jullie zijn 'n lekker stel.
Weg! Weg, jij!
Weg!
Vergeef me, liefje...
Sarah?
Verdomme...
Stap achterin.
Je neus is nog wat gezwollen, hè?
Stelt niks voor...
En hoe gaat 't met Sarah?
Trek 't je niet aan. Zoals we overeengekomen zijn met Guido...
...krijg je het meisje voor 'n goeie prijs.
Want zoals je zelf hebt kunnen zien...
...heb ik 'r helaas iets beschadigd.
Ahmed...
Je loopt er netjes bij. Je pak is...
...heel sjiek. Nietwaar, Guido? - Het is een mooi pak.
Heel netjes.
Dat is waar, ik vind 't mooi. En 't staat echt Frans.
Ja, echt Frans.
Weet je wat ze zeggen tegen 'n Arabier met zo'n pak?
Weet je 't niet, Guido? - Nee. Wat zeggen ze dan?
Ze zeggen: "Verdachte, sta op!"
Een goeie...
Jacques, weet jij wat één Arabier in 'n vuilnisbak is?
Nee.
Verspilling. Er zouden er drie in kunnen.
De rattenkoppen...
Het is maar een geintje.
Gewoon een geintje. - AI met al...
Zo zijn wij niet.
Het is gemakkelijker met vrouwen, hè? Hoerenjong!
Guido! Je bent niet beter dan 'n hond! - Bek dicht!
Je gaf me je woord, vuile smeerlap! Ik maak je af!
Wat is 'n belofte aan een Arabier waard?
Bek dicht!
Ik zal z'n smoel even verbouwen.
Bekijk z'n smerige tronie maar 's goed. - Bek dicht!
Maak me los!
Echte mannen krijgen de kogel. Smeerlappen als jij verdienen erger.
Voor hoeveel wou je 'r aan mij verkopen?
Voor hoeveel wou je Sarah aan mij verkopen?
Voor hoeveel?
Smeerlap!
Kleur!
Wat is dat?
Laat maar.
Ho even... Ben je getrouwd?
Je bent getrouwd? - Het is al goed.
Guido, hoor je dat? Die gek is getrouwd.
Ze was zwanger.
Ze is zwanger en hij trouwt. Dat heet je eigen graf graven.
Laat maar.
Bedien je ons nog of moeten we 't zelf doen? Schiet toch op!
Wat doe je nou? Geef ons wat te drinken en snel.
Is er 'n probleem?
Wie ben jij? De baas of de zoon van deze hoer?
Bedien ze, je ziet toch dat ze nerveus zijn.
En vlug wat.
Zo hoort dat!
Niks aan de hand, blijf kalm.
Heren, speel verder... Het is al geregeld.
Dit is voor de drankjes... en dit is voor het respect.
Gaat dit nog lang duren? - Hangt ervan af.
Acht, tien uur... Hangt ervan af. - Tien uur?
Hangt ervan af. Misschien nog langer.
Nu je vader wordt, ga je 't zeker kalmer aan doen?
We zien wel. De tijden veranderen, de mensen niet.
En ik nog minder dan de rest. - Des te beter.
Weet je nog, die gast zonder benen? - Zonder benen?
Die je in allebei z'n knieën schoot.
O ja, die!
Wat wil hij?
Niets. Hij stuurde me twee van z'n vrienden. Ze stelden me vragen over jou.
Hoezo, vrienden? Serieuze vrienden?
Ja... serieus.
Maar daarom mogen ze jou nog niet één haar krenken...
...zonder mij om toestemming te vragen.
Precies. Dan is er niks aan de hand.
Wat voeren ze toch uit, verdomme?
Er wordt geperst.
Meneer Mesrine! - Dat ben ik.
Dat ben ik!
Een heel mooi klein meisje.
Nee, wacht... Gaat 't? - Ze is mooi.
Ze is zo klein!
Wat is er?
Je zat bij je makkers en je hoeren, hè?
Ja, dat klopt.
Wacht!
Je laat me niet uitspreken.
Ja, ik zat bij m'n vrienden. Nou en?
Geen hoeren? - Geen hoeren.
Hoer.
Waarom zou ik, als ik thuis zo'n vrouw heb?
Een kleine bank in Neubourg, met maar twee bedienden...
...en nu komt het beste: er is geen brandkast!
Die idioten stoppen alle poen in 'n kast die op slot gaat. Fluitje van 'n cent.
Maar jij gaat niet mee? - Nee.
Waarom niet? - Ik moet met Guido mee.
Kijk me niet zo aan, je weet best dat ik er graag bij zou zijn!
Het is zoals Paul zegt, 't wordt 'n makkie.
D'r in en d'r uit... zoals neukende konijnen.
Zolang 't de konijnen zijn die zich laten naaien...
Oké, ik doe mee.
Op 't konijn!
Gevangenis van Evreux, 1962
En?
Zei ze "papa"?
Ja, m'n schat... 't is je papa.
Je hebt 't gezegd. Je hebt "papa" gezegd. Goed zo.
Het is de eerste keer dat ze dat zegt.
Ik weet me geen raad meer.
Hoezo?
Ik heb mi padre y mi madre gebeld en ze zeiden...
...dat ik naar m'n land terug moest.
Wat is dat voor onzin? Ben je daarvoor gekomen?
Om me te zeggen dat je er vandoor wil met m'n dochter?
Is 't dat, Sofia? Kijk me aan.
Sofia, kijk me aan. Kijk me aan.
Wil je me dat vertellen?
Ik hou van je.
Je bent m'n vrouw.
Ik heb je nodig. Jullie allebei.
Bel mijn ouders op, zij zorgen wel voor jullie.
Voor hen ben je als hun dochter.
Hoor je me?
Dit is mama.
Ze is mooi... Je mama is mooi.
Ik kom net uit de gevangenis.
En ik wil niet ontkennen, meneer...
...dat 't om een gewapende overval ging.
En ik heb geen referenties doordat...
...m'n leven marginaal was sinds ik ben afgezwaaid.
Maar ik zou weer met 'n schone lei willen beginnen, dus...
Ik doe dit voor m'n ouders, voor m'n vrouw, natuurlijk...
...voor mezelf. Maar vooral voor m'n dochtertje, want...
...ik heb 'n dochtertje.
Uw verleden pleit niet echt voor u, meneer Mesrine.
Maar tegelijk voel ik dat u oprecht bent.
Dus als u wilt, kunt u morgen beginnen.
Echt? - Echt.
Dank u, meneer Tabacoff. - Ik wijs u de werkplaats.
En de maquettes. Die kant op.
Je kleine Bruno is best schattig. Huilt hij 's nachts niet?
Nee, 't gaat. 'n Beetje, maar...
...'t gaat wel.
Huilt hij 's nachts? - Nee.
Lieverd... Als hij tandjes krijgt, piep je wel anders.
Dat zien we dan wel.
Couscous met 3 soorten griesmeel. - Ik ben gek op couscous.
Weet je...
...je zou 'n restaurant moeten openen. Dit is geweldig.
Jacques heeft al 'n goede baan. Serieus en goed betaald.
Het is heel goed zo.
Stil maar. Het is goed.
Welterusten.
Zeg 's...
Ik heb 'n hele mooie klus.
Geen zin om weer wat te gaan werken?
Nee, Guido.
Nee? - Sofia heeft gelijk.
Nu met Sabrina en Bruno, en vooral met deze baan, ga ik me koest houden.
Je wilt je koest houden? Luister...
...we hebben 't er nog wel over.
Geef me 'n seintje.
Jacques, heb je even? - Natuurlijk.
Momenteel heb ik grote problemen.
Hoezo?
Ik zal een aantal van jullie moeten ontslaan. Maar allereerst...
Ik snap 't al. - Wacht...
Dat is normaal: 't laatst gekomen, 't eerst weg.
Ik heb nog niks beslist. - Laat maar.
Tabacoff, je bent een goeie vent. Zit maar niet over mij in.
Hier ben ik al.
Kom... - Jacques!
Waar ga je heen?
Alles is goed. Wat wil je? - Dat je blijft.
Je zei dat 't allemaal voorbij was.
Luister naar me. - Luister jij naar mij.
Nu even niet.
Trek je weer met je vrienden op? - Nu niet!
Vandaag zijn 't je vrienden. Morgen je hoeren!
Wat wil je dan? - Dat je bij ons blijft!
Hoe lang wil je nog bij m'n ouders blijven wonen? Ik ben ontslagen.
Nou en? Blijf bij ons! - Zwijg!
Je maakt Bruno wakker. - Als je met ze meegaat...
...bel ik de politie!
Wat zei je daar?
Herhaal dat 's!
Er zijn woorden die je in mijn bijzijn niet mag zeggen! Begrepen?
Kom hier!
Zie je dit? Doe je mond open!
Dood me maar!
Doe je mond open! Open!
Als ik moet kiezen, verkies ik m'n vrienden boven jou.
Begrepen? Altijd.
Prent dat maar in je hoofd!
Mama!
Zorg voor je dochter.
Vuile ploert.
Alsof ik je niet herken onder die kap, Guido.
Je bent belachelijk.
Weet je wiens dossier je zoekt? Als je dat weet, ben je dood.
Kop dicht. - Smeerlap.
Verrader. - Wie stuurt je?
Chevalier? - Kop dicht, verrader.
Het is gedaan met de OAS. Een afgang.
De Gaulle heeft ons vermoord.
Hebbes! Ik heb 't gevonden.
Waarom? - Ik verleng m'n levensverwachting.
Nog meer stomme vragen? - Hij was ongewapend. Zoiets doe je niet.
En wel 'n pistool in je vrouw d'r mond steken? - Dat heeft er niks mee te maken!
Ik zet in.
Verhoog je nog of zit je te slapen? - Alles op z'n tijd.
Eén advies: niet doen, want je krijgt nog spijt.
Hier! - Wat doe je nu?
Toch niet je trouwring? - Maakt niet meer uit.
Ze heeft me drie kinderen gegeven.
Zeker weten? Goed dan.
Dat lijkt me 'n carré, nee?
Ze kan zich overal laten naaien.
Wie strijkt er hier de poen op? Meneer Paul.
Wie gaat er met je centen vandoor? Je vriend Paulo.
Parijs, 1966
Bied je me wat aan, knappe jongen? - Schei uit, Maggy.
Meneer hoort bij mij.
Bedankt.
En... hoe heet je?
Jeanne.
Grappig. Ik ben Tarzan.
Maar je mag ook Jacques zeggen.
Aangenaam, Jacques. Wil je wat drinken?
Moeten de mannen de vrouwen niet trakteren?
Je moet je gewoontes kunnen veranderen.
Ik ben tot alles bereid.
Ik ook.
Echt?
Ja.
Koppen dicht!
Koppen dicht en geen beweging! - Handen op tafel!
Handen op tafel! - Kop dicht!
Handen op tafel, zei ik! - Hou dat wijf rustig, jij!
Het geld, vlug! Schiet op!
Wat heb jij daar?
Niemand verroert zich! - Koppen dicht!
Schiet op, zeg ik je!
Jacques, overval jij me nu al thuis?
Wat is 't probleem? - Je zult niet ver komen.
Zit maar niet over mij in.
Ik ga waar ik wil.
Voor 't personeel.
Papa, waarom lukt 't me niet? - Omdat, m'n liefje...
...je het balletje en het batje goed recht houden.
Gaat 't? - Heb jij je bezeerd?
Het gaat wel, m'n liefje.
Ik hou van je, papa.
Waar m'n dochter bij was, godverdomme, Guido!
Tot waar wil je 'm volgen?
Tot het einde. - Natuurlijk.
Als je echt van 'r houdt, kies dan voor het leven. Ga het land uit.
Kom terug als 't is overgewaaid.
Heb je ons al 's goed bekeken?
Denk je echt dat wij 't land uitgaan voor dat zootje ongeregeld?
De onderwereld én de politie zoekt je. Zelfs ik kan je niet meer dekken.
Godallemachtig, er zijn toch bepaalde regels?
Welke regels? Waar heb je 't over?
De enige regel die hier geldt, is die van de jungle!
Daarna komen pas principes en moraal!
Pas op... ik heb de kogel.
Verroer je niet! Ik had 'm...
De volgende keer schiet je om te doden!
Goed.
Tot ziens, mama.
Kom hier...
Tot ziens, papa.
Kom gauw terug, papa.
Vooruit, vooruit!
Goed zo...
Heb je 'm?
Hijsen maar!
Je bent wel dromerig, Fransman.
Niet zo slim op deze hoogte.
Ben je al lang hier?
Een paar maanden.
Hou je van dit werk?
M'n werk in Frankrijk was beter.
Wat deed je daar?
Banken overvallen. Ik heet Jacques Mesrine.
En jij?
Ik ben Jean-Paul Mercier.
Ik help 't FLQ financieren.
Het Bevrijdingsfront van Quebec.
Aangenaam. - Insgelijks.
Meneer Mesrine, gezien uw strafrechtelijk verleden...
...zie ik me verplicht u als immigrant te weigeren.
Dientengevolge sommeer ik u het Canadese grondgebied binnen 10 dagen te verlaten.
Lieveling...
Hoe ging 't bij de lmmigratiedienst?
Het zal iets langer duren dan voorzien, maar 't komt wel in orde.
Vanaf volgende week hoef je niet meer te gaan werken.
Waarom niet?
Ik heb gereageerd op 'n advertentie van 'n miljardair.
Hij zoekt 'n echtpaar. Als chauffeur en huishoudster.
Wil je echt de meid gaan spelen? - Zolang ik maar bij jou blijf.
Mr Deslauriers? Mevrouw Schneider en Mr Mesrine.
Kom toch binnen!
Eindelijk.
Jacques en Jeanne.
M'n engelbewaarders.
Zijn we nu aangenomen, meneer?
Beter nog. Zie 't als 'n zegen, m'n zoon.
In dat geval... bedankt, vader.
Eén, twee en... drie! Gaat 't?
Goed, waar gaan we heen, meneer?
Rue Saint Laurent.
Parijs, 1969
Er zitten twee mensen in. Dag, heren.
Wat doet u hier? - We houden 't huis in de gaten.
Juist, ja. Tot ziens, heren.
Hier. Van Jacques.
Verdomme, Jacques.
Wacht maar! Ik werk hier al 20 jaar! - Weg.
Weg!
Ik zal je krijgen. - Ben ik even bang!
Het gaat wel.
M'n tuinman heeft ontslag genomen...
...wegens 'n woordenwisseling met u, juffrouw Schneider...
...waarbij u zich niet erg respectvol toonde.
Uw tuinman is 'n rotzak en 'n leugenaar.
Kan zijn. Maar ik ken 'm al 20 jaar en hij heeft me altijd trouw gediend.
U ken ik nog maar 3 maanden.
Vandaar dat ik minder moeite heb om me van u te ontdoen.
Ik geef u dus twee dagen om m'n huis te verlaten.
Natuurlijk. Kom.
Ik ben verbijsterd...
...omdat generaal De Gaulle z'n beslissing bekend heeft gemaakt...
...om middernacht precies...
...en dus minder dan twee uur nadat de officiële resultaten...
...hem werden bekendgemaakt en bevestigd.
Hoe is de sfeer nu in Frankrijk en met name in Parijs?
Bij de Gaullisten is de sfeer terneergeslagen...
Het is niet waar, verdomme!
Jacques! - Wat? Wat?!
Wat, Jacques? - Wat heb ik je misdaan, Jacques?
Je hebt me geen respect betoond, Georges. Mij, maar vooral m'n vrouw niet.
Wat gaan jullie met me doen? Zeg op.
Eerst krijgen m'n vrouw en ik je zegen.
En dan, van de een op de andere dag, door die klootzak van 'n tuinman...
...schop je ons eruit! Als bedelaars!
Daar ga je flink spijt van krijgen.
Ik zal jou 's respect bijbrengen, reken maar.
M'n broer betaalt wel. - Misschien wel.
Intussen hou je je bek, want ik kijk tv.
Help me!
Jacques? Met John-Paulo.
Volgens mij komt hij niet.
Denk je? Wacht maar!
Sommigen houden me voor de gek, geloof ik.
Ik zweer je dat die ouwe zak gaat dokken.
Geloof me, dokken gaat ie!
Hij is 't!
Verdomme!
Wat nu, Jacques? - Kijk!
Afgelopen, liefje.
We stoppen.
Houd je gereed!
Dit is 'n gemene klootzak.
Stap uit!
Stap uit, klootzak!
Zet de motor af! - Handen omhoog!
Nee.
Te veel volk.
Laat me je handen zien!
Fransman!
Eruit!
Op je knieën!
Fransman!
Het is goed. Toerist! Toerist, verdomme!
Fransman, godverdomme!
Toerist! Toerist, verdomme!
Nu heb je al minder praatjes, hè?
EINDE VAN DE VLUCHT VOOR Bonnie Schneider en Clyde Mesrine
De ontvoerders van Deslauriers aanvaarden hun uitwijzing aan Canada.
Bent u blij weer in Quebec te zijn?
Ik ben gek op Quebec. Mooie stad.
Miljardair Deslauriers getuigt op het proces van zijn ontvoerders
Waarom heeft u Mr Deslauriers ontvoerd?
Om hem te leren heel eenvoudig te leven!
Bent u blij weer in Quebec te zijn?
10 jaar voor Mesrine 5 jaar voor Schneider
Een paar woorden voor onze kijkers, graag.
Wat moet ik zeggen? - Maakt niet uit, zeg maar wat.
Luister... - Film 'm...
Leve het Vrije Quebec!
Wil je soms m'n foto?
Nr. 5933, het is verboden te praten tijdens je twee eerste maanden in de SCE.
Ik heet niet 5933, maar Jacques Mesrine, en je kan m'n rug op!
Nr. 5933! Haal dat van je gezicht.
Ik kan niet slapen met dat licht. Laat me met rust.
Doe dat weg van je gezicht.
Laat me met rust!
Hou op! Hou op!
Hou op!
Nee! Nee!
Je tijd in afzondering zit erop, Mesrine.
Welkom bij de Speciale Correctie-Eenheid.
Ik zou 't maar uit je hoofd laten.
Je komt goed over op tv, Fransman.
Leve het vrije Quebec, hè!
Zou je over dat prikkeldraad kunnen komen, denk je?
Je maat Mercier zit in 't hok.
Dezelfde plek waar Gauthier je opsloot.
Hoe gaat 't met hem?
Zie je vanzelf. Hij komt gauw vrij.
Tot de volgende keer, Fransman.
O ja, je was grappiger op tv.
Blij je weer te zien, Jacques.
Niet opgeven, jochie. We worden bekeken.
Hier. - Bedankt.
Ken je die twee achter me?
Wie? - Die dikke kale, met z'n makker.
Die dikke is Thibault Mailloche, een overvaller-moordenaar.
Die andere is Roger André.
Hij zou 'n schroevendraaier in de kop van één van Gauthiers ratten zijn vergeten.
Heb je 'n probleem?
Weet ik nog niet.
Maar ik heb de manier gevonden om hier weg te komen.
Simpelweg via de omheining.
Open en bloot? Dat is zelfmoord.
Weet jij iets beters?
Goed dan, Jacques.
En wanneer?
Vóór de herfst... zijn we buiten of dood.
Goed. Buiten of dood.
Nu even serieus.
Wat wil je van me, Fransman?
Je moet 'n kniptang uit de werkplaats voor me smokkelen.
In ruil waarvoor?
Ik kan je niks aanbieden.
Gewoon 'n stuk van m'n haat voor die eikel van 'n Gauthier.
En als 't me lukt, kom ik terug en bevrijd ik jullie allemaal. Erewoord.
Je hebt lef, Fransman. Dat mag ik wel.
Hoe ging 't?
Welke dag is 't vandaag ook weer?
Ga je me dat elke maandag vragen?
Verdomme, Fransman, wil je zo graag dood?
Niet hier... en niet op 'n maandag.
Ze zijn er nog altijd, jochie.
Ze hebben gewoon 'n kater van 't weekend.
Akkoord? - Oké.
Het kan. - Daar gaat ie.
Het kan.
Wat moeten we eigenlijk doen? - Geen idee.
Wat is er? - Niks. Ga maar door.
Bek dicht, verdomme!
Spectaculaire ontsnapping deze middag uit de Speciale Correctie-Eenheid.
Bekend als 'n gevangenis waar men niet uit ontsnapt...
...deed de SCE haar naam toch geen eer aan...
Wat is er? - We zijn op tv!
Nu niet!
...en Jacques Mesrine, de beruchte Franse gangster...
...ontsnapten over de omheining en het prikkeldraad van de SCE...
...onder de ogen van de bewakers.
De directie wilde van de ergste misdadigers modeljongetjes maken.
Jacques Mesrine had gezworen uit elke gevangenis te kunnen ontsnappen...
Geef me toch 2 minuten!
Beroemd, Jean-Paul.
Beroemd!
Als de smerissen je roepen, kom dan niet naar buiten met je handen omhoog.
Meestal schieten ze ter plekke.
Het moet snel gaan.
Hoeveel tijd hebben we ongeveer? - 30 seconden.
Gaat dat voor jou?
Heb ik de keus? - Nee.
Iedereen plat op z'n buik!
Plat op je buik! Liggen! Schiet op!
Schiet op! Tegen de muur!
Tegen de muur! Naar de muur kijken!
Blijf staan en alles gaat goed!
Kijk naar de muur, jij! Alleen dát interesseert je!
Gezicht naar de muur!
Geen beweging!
Je houdt je koest!
Vooruit! 10... 9...
...8... 7...
...6... 5...
...4... 3...
...2...
...en 1!
Bedankt, mensen! Tot ziens! Blijf staan en hou je koest!
Nee, deze ook nog even!
Tabernac!
We moeten gaan.
We komen terug. Het duurt niet lang.
Ik hou van je.
Rijden!
Vervloekte Fransman. Jongens!
Daar!
Mesrine!
...2, 3!
Tabernac!
Zal ik?
Toe maar!
Mailloche!
Jean-Paul! We moeten gaan!
We smeren 'm!
Granaat!
Gaat 't?
Let niet op mij. En geef 's gas.
Snel!
Help ons, het is fout gegaan!
Snel!
Gaat 't?
Rijden!
PUBLIEKE VIJAND NR. 1
Je krijgt twee minuten. Meer kan ik je niet geven. Is dat genoeg?
Meester Baron, ik luister...
Ja, Jeanne, hij is hier.
Schatje?
Ja... lieveling.
Gaat 't?
Ja, alles oké hier.
Nee, alles is helemaal niet oké.
Wat klets je nou?
Zodra ik beter ben, kom ik je halen.
Nee, doe niks, Jacques. Alsjeblieft.
Hou op, kan best.
Ik ben met Mercier. We zijn tot de tanden bewapend. Je kan op me rekenen.
Dat weet je, hè?
Nee, ik wil niet dat je dat doet. M'n straf zit er bijna op.
Hou je mond, wat zeg je me nou?
Ik kom je halen en dan gaan we. Deze keer gaat 't goed.
Luister, Jacques.
Ik wil niet dat je dat doet. Begrijp je?
Ik wil niet dat je me komt halen. - Ik kom je halen, hou nu op!
Ze weten dat je komt. Ze gaan je doden, begrijp je?
Niemand doodt mij als ik dat nog niet wil. Ik kom eraan.
Ik wil niet dat je komt.
Hou op! Ik kom eraan!
Als ik zeg dat ik kom, kom ik! - Nee, Jacques...
Zorg dat je klaar bent, meer vraag ik niet.
Het is uit, Jacques.
Wat klets je nou?
Het is uit, Jacques.
Het is uit tussen ons.
En met de linker?
Niet hetzelfde, hè?
Nog een beetje stijf.
Kijk toch uit, verdomme.
Verdomme.
Gaat wel.
Hallo.
Waren jullie zo aan 't knallen?
Het jachtseizoen is toch geopend?
Nee, dat is 't juist.
Ik had 't je gezegd!
We waren toch alleen maar aan 't oefenen.
Maar ik ken jullie!
Die uitbrekers.
Ho maar.
Als ze ons nu grijpen, hangen we beslist.
Precies.
Buiten of dood.
Jean-Paul Mercier wordt twee jaar later neergeschoten bij 'n bankoverval.
Na de aanval op de SCE moet een onderzoek licht werpen...
...op de leefomstandigheden van de gedetineerden aldaar.
De resultaten van dit onderzoek hebben tot de definitieve sluiting van de SCE geleid.
Jeanne Schneider zal de rest van haar straf uitzitten in de Fleury-Mérogis gevangenis...
...en haar dagen slijten in Frankrijk. In vrijheid.
Maar Jacques Mesrine...
komt terug in het tweede deel: Mesrine: Public Enemy N°1